TOEIC Part 7 Set 23 の解説(お知らせ・600点レベル)

600点 お知らせ 医療

お知らせ形式の全2問(目的・詳細)について、各設問の正解・解説・日本語訳・根拠箇所をまとめています。まずは自分で解いてから答え合わせに使ってください。

この問題を解く → 印刷用ページ

設問と解説

設問 1(目的)

What is the purpose of the notice?

このお知らせの目的は何ですか。

  1. A. To announce new business hours for the pharmacy
  2. B. To explain how to read a medicine label
  3. C. To inform patients about a new clinic location
  4. D. To introduce a new way to order prescription refills正解

正解: D

解説

冒頭の「our pharmacy will accept prescription refill requests through a new online form」で、リフィルの新しい注文方法(オンラインフォーム)を知らせる案内だと分かります。正解は (D)。(A) は本文の「9:00 A.M. and 5:00 P.M.」を流用した引っ掛け(類型A)で、これは電話受付の時間で、変わるとは書かれていません。(B) は「medicine label」を流用した引っ掛け(類型A)で、ラベルは処方番号の場所として出てくるだけです。(C) は診療所の移転で、本文に記載がありません(類型C)。

根拠となる箇所

Starting on Monday, March 2, our pharmacy will accept prescription refill requests through a new online form.

設問 2(詳細)

According to the notice, where can patients find their prescription number?

お知らせによると、患者は処方番号をどこで確認できますか。

  1. A. On the label of their medication正解
  2. B. On the clinic's Web site
  3. C. On their appointment card
  4. D. In a pharmacy text message

正解: A

解説

「The prescription number is printed at the top of your medicine label.」より、処方番号はお薬のラベルに印刷されています。選択肢では medicine label が the label of their medication と言い換えられています。正解は (A)。(B) は本文の Web サイト(www.larkspurclinic.com/refills)を流用した引っ掛け(類型A)で、サイトは処方番号を「入力する」場所であって、番号が載っている場所ではありません。(C) の診察券、(D) の薬局からのテキストメッセージは本文に記載がありません(類型C)。

根拠となる箇所

The prescription number is printed at the top of your medicine label.

本文(赤ペン解説つき)

Questions 1-2 refer to the following notice.
Larkspur Family Clinic Pharmacy — Online Refill Requests

Starting on Monday, March 2, our pharmacy will accept prescription refill requests through a new online form1. Patients can now order refills at any time, day or night, without calling the pharmacy2.
To use the form, visit www.larkspurclinic.com/refills and enter your name, date of birth, and prescription number3. The prescription number is printed at the top of your medicine label4. Most refills will be ready for pickup within two business days.
Patients who prefer to order by phone may still call us at 555-0172 between 9:00 A.M. and 5:00 P.M.5 If you have any questions, please speak to a member of our staff at the pharmacy counter.

赤ペンメモ
  1. 1ハイライト新しいオンラインフォームでリフィルを受け付ける=目的。Q1の根拠→ 設問1
  2. 2下線「電話なしでいつでも注文できる」=新しい注文方法の説明。目的の裏づけ→ 設問1
  3. 3下線サイトは処方番号を「入力する」場所。番号が書いてある場所ではない(Q2の(B)の引っ掛け)→ 設問2
  4. 4ハイライト処方番号はお薬のラベルに印刷。Q2の根拠→ 設問2
  5. 5下線電話受付の時間。営業時間が変わるとは書いていない(Q1の(A)の引っ掛け)→ 設問1
日本語訳

3月2日(月)から、当薬局では新しいオンラインフォームで処方薬のリフィル(同じ薬の再調剤)の依頼を受け付けます。患者の皆さまは、薬局に電話をしなくても、昼夜を問わずいつでもリフィルを注文できるようになります。
フォームを利用するには、www.larkspurclinic.com/refills にアクセスし、お名前、生年月日、処方番号を入力してください。処方番号はお薬のラベルの上部に印刷されています。ほとんどのリフィルは、2営業日以内にお受け取りいただけるようになります。
お電話での注文をご希望の方は、引き続き午前9時から午後5時までの間に 555-0172 までお電話いただけます。ご不明な点がございましたら、薬局カウンターのスタッフにお声がけください。

解き方の実況
  1. 1設問先読み。Q1は目的、Q2は「処方番号がどこに書いてあるか」。お知らせの冒頭で目的、中ほどで処方番号を探すつもりで読みます。
  2. 2見出しは「Online Refill Requests」。診療所の薬局が患者向けに出したお知らせだと分かります。
  3. 3Q1: 冒頭の「will accept prescription refill requests through a new online form」で、リフィルをオンラインで頼めるようになると分かります。次の文の「without calling the pharmacy」も新しい注文方法の説明です。Q1
  4. 4Q1の照合: (D)「新しいリフィルの注文方法を紹介する」が一致。(A) の時間は電話受付の時間で、変更の話ではありません。(B) のラベル、(C) の移転も目的ではないので、(D) に確定します。Q1
  5. 5Q2: 「prescription number」で本文を探すと、2か所出てきます。1つ目はサイトで入力する項目、2つ目の「is printed at the top of your medicine label」が番号の書いてある場所です。Q2
  6. 6Q2の照合: (A)「the label of their medication(薬のラベル)」が、本文の medicine label の言い換えで一致。(B) の Web サイトは番号を入力する場所なので違います。(C)(D) は本文にないので、(A) に確定します。Q2
この問題を解いてみる → ほかのセットを見る